Términos de Póker – Diccionario de Póker

A

Aces Full – Full de Ases
Un full de tres ases y cualquier pareja.
Ace-high
Una mano de cinco cartas que contiene un As, sin escalera ni color ni una mano que no contenga parejas.
Aces Up
Una mano que contiene dos parejas y una de ellas es una pareja de Ases.
Action – Acción
Pasar/Apostar/Subir. Una partida en la que los jugadores hacen muchas apuestas se considera una partida de mucha “acción”.
Active Player – Jugador Activo
Cualquier jugador que aún está en la mano.
Add-on
Una compra de más fichas (opcional) al final del período de recompra en un tournament All-In. Cuando un jugador apuesta todas sus fichas. En el póker online, puedes ser considerado «All-in« cuando estás desconectado (incluso si tienes fichas restantes).
American Airlines
Dos Ases.
Ante
Dinero colocado en el bote antes de comenzar la mano.

B

Bad Beat
Cuando se pierde una mano porque otro jugador consigue una buena carta.
Belly Buster – Peldaño de Escalera
Una carta necesaria para rellenar una Escalera Interna.
Bet – Apostar
Colocar las fichas en el bote.
Bet the Pot – Apostar el Bote
Cuando un jugador apuesta la cantidad del bote.
Bicycle o Bike – Bicicleta/Bici
Una Escalera: A-2-3-4-5.
Big Blind – Ciega Grande
Una cantidad determinada que coloca el jugador que está sentado en el segundo puesto, a la izquierda del repartidor, en el sentido de las agujas del reloj, antes de que se repartan las cartas. (Los jugadores que se incorporan a una partida en progreso tienen que colocar una ciega grande, pero pueden hacerlo desde cualquier puesto).
Big Slick
Una mano que contiene una A-K.
Blind – Ciega
La(s) apuesta(s) que deben hacer los dos jugadores que se sientan directamente a la izquierda del repartidor con lo cual comenzará el juego en la primera Ronda de Apuestas. Las ciegas se colocan antes de que se repartan las cartas. (Una apuesta “Ciegas” es la que se hace sin haber mirado aún las cartas.)
Blind Raise – Subida a Ciegas
Cuando un jugador sube sin mirar las cartas que tiene.
Bluff – Bluff
Apostar o subir para hacer que los demás jugadores crean que uno tiene una mano mejor de la que en realidad tiene.
Boardcards – Cartas de mesa
Las cartas que se reparten bocarriba en una partida de póker para que todos los jugadores puedan verlas. En los Juegos con Flop, cinco cartas se colocan bocarriba en el centro de la mesa. En el Stud a 7 Cartas, cuatro cartas se colocan bocarriba en el centro de la mesa.
Bottom Pair – Pareja Baja
Cuando un jugador usa la carta más baja en el Flop para formar una pareja con una de sus propias cartas.
Broadway
Una Escalera al As (A-K-Q-J-10), es decir con un As como carta más alta.
Bring-in – Apertura
La apuesta obligatoria que hace en la primera ronda de apuestas el jugador que recibe la carta vista más baja en Stud a 7 Cartas y el Stud 8 o mejor. En el Razz (mano baja o “lowball”) es la carta más alta que se muestra.
Bring It In – Abrir
Comenzar la acción de apuesta en la primera ronda.
Broomcorn’s Uncle
Un jugador que se queda sin fichas tras la apuesta previa o “ante”.
Bullets – Balas
Una pareja de Ases. También llamado Cohetes de Bolsillo o American Airlines.
Bump – Subir
Subir la apuesta.
Button – Botón
También conocido como el botón del repartidor. Es un pequeño disco que se pasa de un jugador a otro en el sentido de las agujas del reloj después en cada mano, para indicar teóricamente al crupier de cada mano. Caracterizado por la letra “D” por la inicial en inglés.
Buy-in
El buy-in es la cantidad de dinero exigida a los jugadores para poder sentarse en una partida de póker en particular.

C

Call – Igualar
Igualar la cantidad apostada.
Call Cold
Igualar la apuesta y la(s) subida(s).
Cap – Tope
Llegar a la última cantidad permitida de subida por ronda de apuesta.
Cardroom – Sala de cartas
La sala o espacio de un casino donde se juega al póker.
Case Chips
Las últimas fichas de un jugador.
Cash Out – Cobrar
Abandonar un juego y cambiar las fichas por dinero.
Check – Pasar
Cuando le toca el turno a un jugador y el jugador anterior no ha apostado y él opta por no apostar, entonces él “pasa”.
Check-raise – Pasar en falso
Cuando un jugador primero pasa y después sube en una ronda de apuestas.
Chop
Regresar las ciegas a los jugadores que las colocaron y seguir a la mano siguiente si ningún otro jugador iguala. También significa “dividir el bote”.
Collusion
Cuando dos o más jugadores conspiran para hacer una trampa en un juego de póker.
Community Cards – Cartas Comunitarias
Las cartas que están boca arriba y utilizadas por todos los jugadores.
Cowboys
Dos Reyes.

D

Dead Man’s Hand – La mano del muerto
Dos parejas – Ases y ochos (La mano que tenía “Búfalo Bill” Hickock cuando lo mataron con un disparo en la espalda).
Door Card – Carta entrante
Esta es la primera carta expuesta, o carta “destapada”, en la mano de un jugador en los juegos Stud.
Down Card – Carta bocabajo
Cartas de mano, o cartas que se entregan boca abajo.
Doyle Brunson
Es una mano del Hold’em que consiste en un 10-2 (Brunson ganó el Campeonato Mundial de Póker dos veces seguidas con estas cartas).
Draw Lowball
Forma de póker en que cada jugador recibe cinco cartas con la opción de deshacerse de una o más cartas y sustituirlas con cartas nuevas – la mano baja gana.
Draw Poker
Forma de póker en que cada jugador recibe cinco cartas boca abajo, con la opción de deshacerse de una o más y sustituirlas con cartas nuevas para intentar formar una mejor mano.
Drop – Retirarse
Retirarse y entregar las cartas.
Ducks – Patitos
Una pareja de Dos.
Deuces
Una pareja de Dos.

 

 

E

Early Position – Posición inicial
Posición en una ronda de apuestas, donde el jugador debe actuar antes que la mayoría de los otros jugadores de la mesa. (Se considera las dos posiciones ubicadas a la izquierda de las Ciegas).

F

Fifth Street – 5a Carta
También conocida como “River”. En los juegos con Flop, representa la quinta carta común sobre la mesa y la ronda final de apuestas. En los juegos con Stud, esta es la quinta carta que se reparte a cada jugador y representa la tercera ronda de apuestas.
Five-card Draw – Draw a 5 Cartas
Un juego de póker en que cada jugador recibe cinco cartas boca abajo. Tienen una posibilidad para sustituirlas y la mejor mano alta gana el bote.
Five-card Stud – Stud a 5 Cartas
Un juego de póker en que cada jugador recibe cinco cartas, una boca abajo y cuatro boca arriba, con apuestas después de las cartas 3, 4, y 5.
Flat Call
Igualar una apuesta sin subir.
Flop
En el Texas Hold’em y el Omaha las tres primeras cartas comunes que se colocan boca arriba en el centro de la mesa, todas a la vez. El “Flop” también indica la segunda ronda de apuestas.
Flop Games – Juegos con Flop
Juegos de póker (Hold’em y Omaha) que se juegan usando cartas comunes que se colocan boca arriba en el centro de la mesa.
Floorman – Jefe de Sala
Un empleado de la sala de cartas que impone las reglas y toma las decisiones.
Flush – Color
Cinco cartas del mismo palo.
Flush Draw
Cuando un jugador tiene cuatro cartas en la mano, todas del mismo palo y espera sacar una quinta para formar su Color.
Fold – Retirarse
Retirarse de la mano cuando es su turno en actuar.
Forced Bet – Apuesta obligatoria
Una apuesta obligatoria que comienza el juego en la primera ronda de una mano de póquer.
Four of a Kind – Póker
Cuatro cartas del mismo número o valor de la figura.
Fourth Street – 4ª Carta
En los juegos con flop, es la cuarta carta común que se reparte (también conocida como el “Turn”) y representa la tercera ronda de apuestas. En los juegos con Stud, esta es la cuarta carta que se reparte a cada jugador y representa la segunda ronda de apuestas.
Full House – Full
Tres cartas cualquiera del mismo valor, más otras dos cartas diferentes del mismo valor.

G

Gut Shot
Jugar con la intención de obtener una escalera interna.

 

 

H

Hand – Mano
Las mejores cinco cartas de un jugador.
High-card – Carta Mayor
Para decidir el primer crupier en los torneos de Flop, cada usuario recibe una sola carta y el jugador con la carta más alta (basado en la carta y el orden del palo – picas, corazones, diamantes y tréboles) se convierte teóricamente en el repartidor.
Hi/lo
Juegos en que se divide el bote.
Hold’em
También conocido como Texas Hold’em. Los jugadores obtienen dos cartas boca abajo y cinco cartas comunes. Ve las Reglas del Hold’em.
Hole Cards – Cartas de mano
Estas son las cartas “bocabajo” que están al frente de los jugadores.
House – La Casa
El casino o la sala de cartas que aloja el juego de póker.

I

Inside Straight – Escalera Interior
Cuatro cartas que requieren otra entre la carta de arriba y la de abajo para completar una escalera. Los jugadores que logran obtener esta carta hacen una Escalera Interior.

 

 

J

Jackpot Poker – Póker con Jackpot
Una forma de póker en la cual la sala de cartas o el casino ofrece un gran bote a un jugador que ha perdido con una mano realmente buena (generalmente un Full de Ases o incluso una combinación mejor).
Jacks-or-better
Una forma de póker en la cual un jugador necesita tener al menos una pareja de jotas para abrir la apuesta.

 

 

K

Kansas City Lowball
Forma de póker lowball en la cual la peor mano de póker (2, 3, 4, 5, 7 de diferente palo) es la mejor mano. También se conoce como “Dos a Siete” o “Deuce to Seven”.
Keep Them Honest
Igualar al final de una mano para evitar que alguien haga un bluff.
Key Card – Carta Clave
Una carta que le proporciona una buena jugada o que completa su mano.
Key Hand – Mano Clave
En una sesión o torneo, la mano que termina siendo un cambio radical, tanto para mejor como para peor.
Kicker
La carta no emparejada más alta de la mano de un jugador.
Kick It
Sube.
Kill Pot
Un método para estimular el juego. Es una apuesta forzosa de alguien que acaba de ganar el bote(s).
Knock
Pasar.
Kojak
Una mano que contiene una K-J.

L

Ladies – Reinas
Dos Reinas o Damas.
Late Position – Posición tardía
La posición en una ronda de apuestas en que el jugador debe actuar después que la mayoría de los jugadores hayan actuado, generalmente se considera las dos posiciones próximas a la derecha del botón del repartidor).
Lay Down Your Hand – Renunciar a la mano
Cuando un jugador se entrega.
Lead – Cabeza
El primer jugador en apostar en un bote.
Limit Poker – Póker con límite
Un juego que tiene fijados intervalos de apuesta mínima y máxima, junto con un número de subidas predeterminadas.
Limper – El cojo
El primer jugador en igualar una apuesta.
Limp In – Cojear
Entrar el bote igualando en lugar de subiendo. La comprensión más común de cojear o “limping in” es cuando la primera persona en jugar sólo iguala la ciega grande.
Live Blind – Ciega viva
Cuando un jugador coloca una apuesta oscura y se le permite subir, aun cuando ningún otro jugador la suba. También se conoce como una “opción”.
Live Card(s) – Cartas vivas
En los juegos de Stud, las cartas que aún no se han visto y se suponen que aún están en juego.
Live Hand – Mano viva
Una mano que todavía puede ganar el bote.
Live One
Un jugador sin experiencia que juega muchas manos.
Look
Cuando un jugador iguala la apuesta final antes del showdown.
Loose
Un jugador “loose” juega muchas manos.
Lowball
Es una forma de póker en la cual la mano más baja gana el bote.

M

 

Main Pot – Bote principal
El bote central. Las otras apuestas colocan en el bote secundario y las juegan los jugadores restantes. Esto ocurre cuando un jugador lo apuesta todo y se queda sin fichas.
Make – Barajar
Hacer la baraja es barajar las cartas.
Maniac – Maniaco
Un jugador muy agresivo que juega muchas manos.
Middle Pair
En los juegos con Flop, cuando un jugador hace una pareja con una de sus cartas boca abajo y la carta del medio en el Flop.
Middle Position – Posición intermedia
Un lugar entre las posiciones iniciales y finales en una ronda de apuestas, (el quinto, sexto y séptimo asiento a la izquierda del botón).
Muck
Deshacerse de las cartas o desechar su mano. También es la pila de cartas que ya no están en juego.
Minimum Buy-in – Compra mínima
La cantidad de dinero más baja con la cual puedes empezar un juego.
Monster – Monstruo
Una mano muy alta. En un torneo, un jugador que empieza a acumular fichas después de tener pocas se considera un monstruo.

N

No Limit – Sin Límite
Un juego en que los jugadores pueden apostar tanto como deseen (siempre que la tengan delante) en cualquier ronda de apuestas.
Nuts
La mejor mano posible en cualquier momento del juego. Una mano que es invencible.

O

Odds – Probabilidades
La probabilidad de conseguir una buena mano frente a la probabilidad de no conseguirla.
Offsuit
Cartas de diferente palo.
Omaha
Un juego en que cada jugador recibe cuatro cartas boca abajo con cinco cartas comunes. Para hacer su mano, debe jugar dos cartas ocultas y tres del tablero.
Open – Abrir
Hacer la primera apuesta.
Open-ended Straight – Escalera abierta
Cuatro cartas consecutivas que necesita otra carta adicional (consecutiva) a cada extremo para hacer una escalera.
Open Card – Carta visible
Una carta que se entrega boca arriba.
Open Pair – Pareja visible
Una pareja que se entrega boca arriba.
Option – Opción
Una opción es una ciega viva hecha antes de que se repartan las cartas. Si nadie sube, el jugador de la “opción” puede subir el bote.
Out Button – Botón de Ausente
Un disco que se coloca al frente de un jugador que no desea jugar una mano pero permanece en el juego.

P

Paints
Cartas de caras o figuras (Jotas, Reinas y Reyes).
Pair – Pareja
Dos cartas del mismo número o figura.
Pass – – Retirarse
Retirarse y entregar las cartas.
Pay Off
Igualar en la última ronda de apuestas cuando puedes o no tener la mejor mano.
Picture Cards – Figuras
Cartas con figuras (Jotas, Reinas y Reyes).
Play Back
Subir o volver a subir la apuesta de otro jugador.
Playing the Board
En los juegos con Flop, cuando su mejor mano de cinco cartas son las cinco cartas comunes.
Pocket – En la manga
Las cartas boca abajo o cartas ocultas.
Pocket Rockets
Una pareja de ases en la manga u oculta.
Position – Posición
Lugar que ocupa un jugador con relación al crupier, estableciendo por tanto el lugar de ese jugador en el orden de apuestas.
Post
Si se te pasa la ciega, entonces tienes que agregar tantas fichas como había en la ciega.
Pot – Bote
El dinero o fichas que están en el centro de la mesa y que los jugadores tratan de llevarse.
Pot Limit – Con límite de bote
Este es un juego en que la apuesta máxima puede ser igual al bote.
Prop
Una persona contratada por la sala de cartas para trabajar como cómplice.
Push
Es cuando el repartidorr empuja las fichas hacia el jugador ganador al final de una mano. También es cuando el repartidor rota a otras mesas.
Put Down – Entregar
Retirarse de una mano.

Q

Quads – Póker
Cuatro cartas iguales.
Qualifier – Clasificador
En los juegos Hi/Lo, es un requisito que la mano baja debe cumplir para ganar el bote.

R

Rack – Bandeja
Es una bandeja que contiene 100 fichas en cinco torres de veinte fichas cada una.
Rail
El borde de una mesa de póker o una valla fuera del área de póker.
Railbird
Alguien que pasa tiempo alrededor de una sala de póker y que observa los juegos y/o espera para entrar en acción.
Raise – Subir
Aumentar la apuesta anterior.
Rake – Rastrillo o Comisión
Las fichas que se toman del bote para la sala de cartas en compensación por alojar la partida.
Rank – Ranking
El valor de cada carta y de la mano.
Rap
Cuando un jugador golpea en la mesa indicando que pasa.
Razz
Stud a 7 Cartas donde las cinco cartas más bajas ganan el bote.
Rebuy – Recompra
La cantidad de dinero que un jugador paga para agregar un número fijo de fichas a su torre en un torneo.
Re-raise – Volver a subir
Subir una subida.
Ring Game
Una partida “viva” que no es un torneo.
River
Esta es la última carta que se entrega en todos los juegos. En Hold’em y Omaha también se conoce como la 5ª Carta. En los juegos con Stud, también se conoce como la 7ª Carta.
Round of Betting – Ronda de apuestas
Es cuando los jugadores tienen la oportunidad de apostar, pasar o subir. Cada ronda de apuesta termina cuando la última apuesta o subida se ha igualado.
Rounders
Gente que estafa para vivir. También es el nombre de una popular película de póker protagonizada por Matt Damon y Ed Norton.
Royal Flush – Escalera Real
Una Escalera al As (A-K-Q-J-10) del mismo palo. Es la mejor mano posible en el póker.

S

Satellite – Satélite
Un mini-torneo para ganar una entrada a un tornero mayor.
Scoop
Ganar todo el bote.
Seating List – Lista de Espera
Es una lista de espera. Un jugador puede poner su nombre en esta lista si no hay asientos en la mesa en los cuales desea jugar.
Second Pair – Segunda pareja
En los juegos con Flop, cuando empareja la segunda carta más alta del tablero.
7 Card Stud – Stud a 7 Cartas
Un juego de póker muy conocido en que los jugadores reciben tres cartas ocultas y cuatro vistas. Juega las cinco mejores de esas cartas.
Seventh Street – 7ª Carta
Esta es la última ronda de apuestas en el Stud a 7 Cartas y en el Stud 8 o superiores.
Shills – Cómplices
Son profesionales pagados que ayudan a comenzar y a mantener las partidas de póker.
Showdown – Confrontación
Al final de la última ronda de apuestas, es cuando todos los jugadores activos dan vuelta a sus cartas boca arriba para ver quién ha ganado el bote.
Side Pot – Bote secundario
Un bote aparte donde juegan los restantes jugadores activos cuando uno o más jugadores lo han apostado todo.
Sixth Street – 6ª Carta
En el Stud a 7 Cartas, ésta es la cuarta carta boca arriba que se reparte a cada jugador (su sexta carta). También es la cuarta ronda de apuestas.
Small Blind – Ciega pequeña
La cantidad colocada en el bote por la persona inmediatamente a la izquierda del botón del crupier antes de que se repartan las cartas.
Soft Seat
Un asiento o juego que es favorable debido a la falta de habilidades en la mesa.
Solid – Sólido
Un jugador bastante firme (y razonablemente bueno).
Speed Limit – Límite de velocidad
Una pareja de cincos.
Split
Empate.
Stack – Torre
Una pila de fichas.
Stay
Cuando un jugador permanece en el juego igualando en lugar de subiendo.
Steel Wheel
Una escalera al 5 (A-2-3-4-5) del mismo palo.
Straddle
Es una apuesta ciega que generalmente tiene el doble del tamaño de una ciega grande, (y que el jugador puede subir cuando el juego llegue a él).
Straight – Escalera
Cinco cartas consecutivas de cualquier palo.
Straight Flush – Escalera de Color
Cinco cartas consecutivas del mismo palo.
Structure – Estructura
Los límites colocados en las ciegas/previas, apuestas, y subidas en cualquier partida en concreto.
Stud Games – Juegos de Stud
Juegos en los cuales los jugadores obtienen cartas boca arriba y boca abajo.
Stuck
Un jugador que va perdiendo.

T

Texas Hold’em
Este es otro nombre para el Hold’em, la variante más popular del póker.
Third Street – 3ª Carta
En el Stud a 7 Cartas y el Stud a 8 Cartas o mayor, ésta es la primera ronda de apuestas en las tres primeras cartas.
Thirty Miles
Trío de dieces.
Three of a Kind – Trío
Tres cartas del mismo número o figura. También conocido como «trillizos».
Tight – Firme
Un jugador que no juega muchos botes o un juego que no tiene mucha acción.
TOC
Torneo de Campeones.
Top Pair
En los juegos con Flop, cuando el jugador empareja una de sus cartas boca abajo con la carta más alta del tablero.
Top Two Pair
Cuando las dos cartas ocultas coinciden con las dos cartas más altas del tablero.
Treys
Dos tríos.
Trips – Trío.
Trío o trillizos.
Turn
En los juegos con flop, Esta es la cuarta carta que se reparte. Representa la tercera ronda de apuestas.
Two Pair – Dos parejas
Una mano que contiene dos parejas diferentes.

U

Up Card – Carta boca arriba
Una carta que se entrega vista.

 

 

W

Walking Sticks – Los bastones
Una pareja de sietes, también llamada Sunset Strip.
Wild Card – Comodín
Una carta que puede jugarse como cualquier valor.
Worst Hand
Una mano perdedora.
WSOP
Serie Mundial de Póker (World Series of Poker).